ORD....
... BYGGER BROER TIL UUDFORSKEDE OMRÅDER
- ADOLF HITLER
INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org
Har du telefonen?
Skal jeg gøre det nu?
Ikke endnu. Vent indtil vi når checkpoint.
- Så er det nu. - Pak den legetøjspistol væk.
- Hvad mener du? - Jeg vil ikke have et fjols, -
- som ikke kan ramme skiven, til at skyde mig.
Det er min mand. Jeg vil ikke bare sidde...
Det er nok. Nate, følg os.
Er du klar?
Er du sikker på dette?
Signalet er bedre udenfor.
Her.
Virkede det?
Smid den!
- Op med hænderne! - Vend dig om!
Du har ret til ikke at udtale dig,
Alt du siger, kan og vil blive brugt mod dig i retten.
Du har ret til en advokat.
Usman, jeg kan hjælpe dig.
Jeg kan gøre, så du får lov at ringe til dine forældre eller venner...
Mine forældre? Jeg ville ønske, de var døde.
Og jeg har ingen venner.
En ægte prins.
Må jeg gå derind?
Salam aleikum.
- Jeg hedder Nate. - Hvem er du?
Det er min skyld, at du er her.
Hvad fanden, Tom? Jeg havde rummet kl 16:00.
Du får ikke alt at vide, men vi har lige nappet en terrorist.
Prøv at følge med.
Kender du Baraawe? Og til min landsby?
Amerikanerne sagde, at al-Shabaab skjulte sig der.
Så de bombede hele landsbyen.
- Jeg forstår... - Du forstår intet!
Du vil gøre, så andre ikke skal lide, som du gjorde.
Jeg ved, hvordan det føles og hvor ensom man bliver.
Mine forældre kom hertil, for at give mig et bedre liv.
Nu spiser de hos McDonalds, mens vores familie bliver slagtet.
Og du smider mig i fængsel uden grund.
Men...
... der står her, at du ville sprænge denne bygning.
Jeres fyr skrev til mig. "Er du klar til jihad?"
Han sørgede for resten.
Der står, at du sørgede for materialerne.
En telefon, en kontakt og ledninger fra Radio Shack.
- Du lejede et depotrum. - Ja, det bad han mig om.
Da jeg kom tilbage, var bilen og bomben klar.
Hvad nu?
Da jeg noterede hans mail, -
- troede jeg, at efterforskningen ville fortsætte, hvis der var beviser?
Vi har på bånd, hvor han plaprer løs om jihad og dræbe børn.
Ja, det siger han, men han gør ingenting.
Er det ikke meningen?
Tim, hvordan går det?
Fejrer du noget, Nate? Nogen særlig?
Ja, hvordan kunne du gætte det?
Geni, der er møde.
Uheldet skete kl 02:00 i nat.
Politiet fik styr på åstedet, så pressen ved intet.
Beholderne indeholdt cæsium-137.
Det bruges til strålebehandling på hospitaler, -
- men er stærkt reguleret og havde intet at søge i lastbilen.
Vi sporede lasten tilbage til Baltimore, -
- hvor toldpapirerne viste otte beholdere, ikke to.
Der er seks af dem derude, alle ulovlige i landet.
Med den mængde i en radiologisk enhed, kan vi se tusindvis af ofre, -
- masseevakueringer og radioaktiv forurening.
Tom?
Prøver viser, at det stammer fra Nordafrika.
Vi har fået lavet et kort over -
- de muslimske samfund i DC, Maryland og Virginia, -
- sammen med deres oprindelseslande.
- Vi beder... ja? - Hvad med DT?
Givet at det stammer fra Nordafrika, udelukker vi indenlandsk.
Den sidste, der ville bombe os, var James Cummings.
En hvid racist, der boede i Maine, og havde Obama som mål.
Han havde uran, thorium, og forsøgte at erhverve cæsium.
- Du kender nok sagen. - Man må gerne følge alle spor.
Gider du så... det beklager jeg.
- Jeg hedder Angela Zamparo. - Nate Foster.
Har du et øjeblik?
DT er nedenunder.
Der er kun én frynsegode ved at være i dette hul.
Nicorette er bare ikke det samme.
Så, Nate... Du har gang i mere end de fleste her.
- Husker du Oklahoma City? - Jeg var fem år, men ja.
Hvad ved du om Timothy McVeigh?
Han var en ensom ekstremist... I en milits?
Hvorfor stiller jeg spørgsmål, jeg kender svaret på?
Timothy McVeigh var en dekoreret Golfkrigs-veteran.
Han var ikke skør eller en galning, og slet ikke dum.
Han var en hvid racist, der havde en plan.
- Hvilken plan? - Fra en bog. Turner-dagbøgerne.
En racekrig for at udrydde sorte, jøder og "mudderfolk".
Ved du, hvordan krigen begyndte?
Helten kører en bombe ind i en føderal bygning.
Timothy McVeigh gentog scenen fra bogen.
Han havde den på sig, da han blev anholdt.
Han ville starte en racekrig.
Du har fokus på de islamiske fyre.
Vi har alle punkter, som vi synes er vigtige.
Vi ser, hvad vi ønsker at se.
Men bare fordi man ikke leder, -
- betyder det ikke, at det ikke er der.
Hvorfor fortæller du mig alt dette?
Jeg taler om blodudgydelser i gaden. Dræb eller blive dræbt.
Jeg hørte om et uheld, uden for DC i aftes, -
- som indeholdt fortroligt, radioaktivt materiale.
FBI forsøger at dække over det. Hvorfor?
Noget stort er i gære. Større end 9/11 og Oklahoma.
Vær på vagt, bevæbnet og rede.
Han hedder Dallas Wolf. 20.000 lyttere.
Vi mener, han holder til uden for DC. Ingen kender til ham.
Men jeg har en informant, en skinhead i en bande.
Lederen er venner med Wolf.
Jeg skal bruge en derinde, som kommer tæt på ham.
Jeg forsøger at sige, at det slet ikke er mig.
- Jeg bestod med nød og næppe PFT. - Hvad tror du, at undercover er?
Slå og skyde folk? Nej, det er at kontrollere situationer.
- Det er dette. - Seriøst?
Det eneste, du behøver vide.
Jeg så dig hos den muslim. Du har det i dig.
Jeg har læst din journal. Høj IQ, menneskekender, -
- men du er ingen typisk FBI-profil.
Indadvendt, en outsider, ulykkelig barndom.
Enlig mor, der flyttede rundt. Blev altid mobbet i skolen.
- Ingen nære venner... - Fuck dig. Det er en invasion.
- Hvem har givet dig... - Vi har ikke tid til dette.
Man smugler ikke cæsium ind i landet og bare ser til.
Jeg kan ikke gøre det. Kan ikke engang forsvare mig selv.
Du har evnerne, så det komer du ikke til.
Hvad sagde du til knægten?
"Du vil ændre ting, så ingen skal lide som du gjorde."
En beskidt bombe er, når den detoneres, -
- så udleder den stråling rundt om eksplosionen.
Man vil bestråle et stort område. Det kan vare op mod 30 år.
I mange tilfælde kan det ikke ses, lugtes, mærkes eller smages.
De teknisk dygtige finder måder, -
- at sprede det radioaktive materiale over større områder.
En af de ting, vi har lært i de senere år, er, -
- at vi skal forberede os på det utænkelige.
Terrorister sender masseødelæggelses- våben til landet i containere.
En amerikansk Hiroshima.
Er du blevet vanvittig?
Ved du, hvordan ledelsen ser på undercover, Nate?
Synes du, her er slemt? Du skal jage pædofile i et indianerreservat.
- Jeg ser på mulighederne. - Ved at ødelægge din karriere?
I begyndelsen var det ordet.
Da ordet fandt os, var vi bevidstløse.
Men ordet vækkede os. Det gjorde os bevidste.
Vores fjender var overalt.
Vores øjne blev åbnet...
... og de blev fyldt med skam.
Vi er blevet krænket, forrådt, og ydmyget.
Vi lod dette ske.
Da ordet talte til os, bad det os rejse os.
Vi skulle tage det tilbage, som var blevet taget fra os.
Vi skulle kæmpe for race, jord og ære!
Ved du, hvad de gør ved informanter? Ved du, hvad "et slips" er?
De skærer halsen over og trækker din tunge ud.
- Hold nu kæft. - Vil du bare sende ham ind?
- Du vil manipulere ham. - Og det vil du ikke?
Gør, hvad end du vil, men tænk dig godt om.
Turner-dagbøgerne er solgt i over en halv million kopier.
Hvem tror du, der køber den? Eric Rudolph, den olympiske bombemand.
Wade Paige, der skød i sikh-templet. Larry Ford, udvikler af tyfus og kolera.
Liam Carr med cyanidbomben.
Miltbrand, Ricin, Botulisme, C-4, vejsidebomber.
Jeg kunne fortsætte i timevis. Alle skabt af hvide racister.
Jeg hedder Nate Thomas.
Jeg var i hæren i tre år, udstationeret i Irak.
Men jeg så mange ting, som har ændret mig.
Jeg begynder at...
Nej.
Jeg hedder Nate Thomas.
Jeg var i hæren i tre år, udstationeret i Irak.
Men jeg så mange ting, som har ændret mig.
Jeg begyndte at tænke over, hvad der er sket med dette land.
Nu er jeg hjemme igen, klar på en frisk start.
Jeg har indset sandheden.
Der er kun en håndfuld mennesker, der forstår, hvad der foregår.
Men jeg vil være en af dem.
Jeg vil gøre en forskel.
Ikke dårligt. Hvad ellers?
- Hvad er det? - Det er mit DD-214.
Jeg brugte hele natten i Photoshop, så vil de se, jeg var i hæren...
- Hvad fanden laver du? - Nej, hør her.
Hvis du havner i en situation, hvor nogen skal se dit DD-214, -
- så er du allerede solgt, er det forstået?
Godt. Hvad ellers?
Ensom ekstremisme er ikke et socialt fænomen, men en taktik.
Terrorister kalder det lederløs modstand.
Lederne inspirerer, men opfordrer også at handle uafhængigt, -
- som Timothy McVeigh og Terry Nichols.
Princip 3.
Vække ønsker i en anden person.
Hvad vil de have fra dig?
Min loyalitet. At jeg kæmper for sagen.
Nej, alle kan være loyale.
Hvad har du, som fyrene med cæsium ønsker?
Velkommen til MedVale.
Min kontakt i hæren hjælper mig. Vi sælger mest online.
Vores produkter til strålebehandling er specielt designet -
- til at håndtere stærkt, radioaktivt materiale.
Så vi kan erhverve følsomme materialer og skjule dem.
Han hedder Frank Hedges. Informant på andet år.
Hans bande er Panzer Strikeforce, lederen er ham her.
Vince Sargent. Han er venner med Dallas Wolf.
Vince og Dallas Wolf er tætte?
Ja, Vince er en del af Wolfs show hver uge.
Frank får dig ind i banden.
Du hænger ud med dem, og får dem til at kunne lide dig.
Du skal tæt på Vince, for at komme nærmere Wolf.
- Min ven Nate, som jeg fortalte om. - Goddag, alle sammen.
14/88, bror. Godt at møde dig.
- Spred benene. - Roy udfører vores tjek.
Fint.
Hvad fanden er det? Under din trøje.
Hvad er det? Er du en strisser?
Kig mig i øjnene. Er du en strisser?
- Nej, det er jeg ikke. - Ikke det?
Han er okay.
- Beklager, men du ved, hvordan det er. - Absolut.
Tag plads.
- Drikker du Bud? - Ja, naturligvis.
- Frank siger, du var Irak. - Tre år i uniformen.
- Dræbte du nogen? - Johnny.
Johnny er lidt vild. Vi forsøger at tøjle ham.
- Jeg kan godt selv. - Hvor er dine manerer så?
Dræbte du nogen?
Det taler jeg ikke om.
Men jeg så mange af vores gå ned.
Gode folk. Venner.
Og til hvilken nytte?
Jeg var i WMD-gruppen, hele grunden til, vi tog dertil, -
- men vi fandt ikke en skid.
- Jeg kom hjem, hørte Dallas Wolf. - Dallas og jeg er gamle venner.
Jeg ville elske at møde ham. Han fortæller sandheden.
Han spørger, hvorfor vi var der.
Svaret er altid det samme. Irak, 9/11, Osama Bin Laden.
Alle krige. Hvor mange hvide, dræbte sine brødre under anden verdenskrig?
100 millioner? Hvem trak i snorene?
Det er åbenlyst, men de fleste er blinde.
Se denne flaske.
Kan du se noget sjovt?
- Jødeskatten? - Hvad er det?
Fortæl ham det, Nate.
Kig på den mad, du køber, så ser du et lille "u".
Foreningen for ortodokse rabbinere bliver betalt for at udføre -
- en "velsignelse" på alting i butikken og indkassere millioner i skattepenge.
Vi kan ikke styre ketchuppen, men vi kan styre gaden.
Sådan foregik det i Tyskland.
Vi ser os selv, som en Stormafdeling.
Vi er den tænkendes soldater.
Først der.
Derefter her.
Revolutionen begynder. Vi er ikke KKK, der afventer en katastrofe.
- Vi er katastrofen. - Fandeme ja.
Vi har brug fyre som dig, med militære baggrunde.
- Vi skal sikre os bedre. - Det fungerer ellers fint.
Der er altid plads til forbedring.
Virkelig?
Med hvad?
Tag denne bås, og fortæl mig, hvor den nærmeste udgang er.
- Hvor vil du hen med det? - Af alle båse herinde, -
- valgte I den, der er længst væk fra udgangene.
- Sker der noget, er vi på røven. - Nej, vi er klar på alt.
Med kun dig og ham, der er bevæbnet?
Hvor ved du det fra?
Når man visiterer folk sådan, er det nemt at gennemskue.
Efter tre år i Irak, så lærer man at tjekke lokalet for trusler.
Det er jo imponerende.
- Jeg har kun et spørgsmål. - Hvad?
Hvorfor går du i Levis?
Levis? Jødebukser.
Jeg så det, da jeg visiterede dig, da du gennemskuede os.
Hvorfor går du i dem?
Da jeg kom hjem fra Irak, fik jeg dem af min bror.
Forstår han os? Nej.
Men en zionistisk konglomerat skal ikke holde mig fra at gå i dem.
Vil du boykotte jøderne?
Har du set Fortune 500-listen? Eller har du boet i en hule?
Han har ret. De ejer sikkert også dette sted.
Frank siger, du sælger udstyr til medicinsk anvendelse.
Min kontakt i hæren hjalp mig.
Vi er lige begyndt, men har fået adgang til meget.
- Fedt. Det må vi tale om engang. - Du siger bare til.
Da jeg var 13 år, spillede jeg faktisk fodbold.
En dag i omklædningsrummet, sad der seks niggers.
De holdt min ven fra Irland nede.
Hans hoved lå på toilettet og hans ansigt...
... det var dækket af blod og hudflapper.
Jeg har aldrig set nogen fået så meget tæsk.
Da jeg kom ind, stirrede de bare på mig.
De stirrede og jeg...
Jeg gik min vej. Efterlod ham bare.
Jeg hadede dem.
Da jeg var på din alder, blev jeg ofte mobbet.
- Ja? - Det stinker.
Men du kan bruge det.
Ja, men med disse gutter her, så kan ingen gøre mig noget.
Jeg lærte at blive stolt. Og stærk!
- Ja, men... - At være en arisk kriger!
Ikke sandt, Johnny?
Skal vi bare stå her, eller skal vi være fulde?
Kom, Junior. Lad os bælde nogle øl.
Kom så!
Ind med dig!
Nate, ved du hvad?
Alle kan åbenbart lide dig.
Ja.
- Min ven Nate, som jeg fortalte om. - Goddag, alle sammen.
14/88, bror. Godt at møde dig.
- Spred benene. - Roy udfører vores tjek.
... en arisk kriger, ikke sandt?
Noget stort er i gære.
I begyndelsen var det ordet.
Vær bevæbnet, vær rede.
Hey!
- Hørte du mig ikke? - Jeg var bare...
Har du sovet godt? Hvad er der galt?
- Vi ved godt, hvor du bor. - Ja. Fedt.
- Inviterer du os ikke ind? - Jo, kom ind.
Tak, det var sødt.
Her roder, beklager.
Velkommen.
Må jeg?
Fed lejlighed.
Det ligner, at du lige er flyttet ind.
Hvad laver I her?
Knus ikke mit hjerte. Hvad vi laver her?
Det lyder næsten som om, du ikke vil se mig.
Vince venter udenfor. Han har en overraskelse.
Jeg er klar. Kom.
Du bliver vild. Det er for fedt.
Jeg er skam klar. Lad os gå.
- Kom, Roy. - Hvorfor den hast?
Jeg kommer nu.
Hvad fanden? Hvad fanden er det?
For fanden, du har nogle lorte møbler.
Billig lort.
- Er du klar? - Ja.
- Sieg heil, røvhul. - Sieg heil.
Din afskrivning er ikke færdig.
Det ved jeg godt, men se min skide arm!
Hvad sker der med Roy?
Du gør ham til en fjende.
Nogle gange ville det være rart at høre "flot arbejde".
Jeg prøver jo bare at beskytte dig.
Du skal huske dit mål. Finde Dallas Wolf.
- Hvad gør jeg ved det? - Opfør dig menneskeligt.
Åbn op, hvis du kan. Du har måske noget tilfælles med dem.
Hvorfor får Vince os herud?
"Vi har et godt netværk". Og hvad så?
- Vil Dallas Wolf være her? - Aner det sgu ikke.
For helvede.
- Det klæder dig. - Tak.
Bare gå ind. Jeg har en anden bluse med.
Du må være Vinces ven, Nate?
- Becky. Gerrys kone. - Rart at møde dig.
- En fornøjelse at have dig her. - Tak, fordi jeg måtte komme.
Nate, jeg har lavet cupcakes.
Glasuren ser lidt sjov ud, men de smager godt.
- Dallas, vi skulle tale... - Nate, kom lige.
Er Dallas Wolf-demonstrationen den største i år?
Ja, vi har samlet de største organisationer i det nordøstlige.
Der er også en konference med de fremtrædende racemæssige forskere.
Lad mig lige høre. I har tilladelserne på plads.
Men modstandsgruppen AFL... Kan vi få grafikken på?
De går til angreb på fredelige demonstranter med hockeystave, -
- batterier og urinballoner. - Ikke nok med det.
De henter folk i hele DC-området.
Jeg kan blot sige, at AFL skal være forsigtige, -
- for nok kommer vi med fred, men er ikke bange for krig.
- Satans. - Ja.
Det er første gang, jeg hører om demonstrationen. Jeg får intet med.
Skal du med Nathan?
Det er Andrew Blackwell fra Aryan alliance.
- Hil sejr, bror. - Hil sejr.
Aryan Alliance. Jeg har læst meget om jer.
Vi er den største hvid-nationalistiske gruppe i verden, så derfor.
Earnest Walton, Grand Dragon. Godt at møde dig.
- Earnest er fra den lokale klan. - Kig endelig forbi vores møder.
Tjek vores hjemmeside ud. Vi søger altid gode folk.
Nate går vist ikke ind for det religiøse pjat.
Undskyld?
- Religiøse pjat? - Nate er mere fornuftig.
Jeg ved ikke helt, hvad du mener.
Kom, Nate. Lad os få noget at spise.
Hold dig fra de bøsserøve.
De tror fandeme at Biblen, -
- er skrevet til hvide og arierne er de fortabte stammer i Israel.
Biblen. Jøderne opfandt kristendommen.
Jøder opfandt trykpressen, Biblen er den mest trykte i verden.
- Virker det ikke sjovt? - Romerne sejrede over alle, -
- men de kristne fik bugt med dem på 100 år.
Du skal holde fokus her. Du er med os.
Vince. Hver gang, vi kommer her, sker der intet.
- Hvad fanden? - To timer. Opfør dig pænt.
Gerry, du skal møde Nate.
- Gerry Conway. - Nate Thomas.
Vince har fortalt alt om dig.
Føl dig hjemme. Jeg smider veggieburgere på.
- Hej. Jeg hedder Nate. - Madeline. Rart at møde dig.
Det er Timmy. Vil du se vores træhytte?
Gerne, hvor skal vi hen?
Hvor fedt. Har jeres far bygget hytten?
- Jeg byggede den. - Virkelig?
- Men min far hjalp. - Okay.
- Det er for at beskytte os. - Mod hvad?
- Hvis mudderfolkene kommer. - Vær rede, hold sammen.
Kidnapper I min gæst?
Helt utroligt.
Jeg har altid haft hænderne skruet rigtigt på.
Det var dejligt, at have et projekt med ungerne.
Ved du, hvordan man staver til kærlighed?
T-I-D.
90% af tiden med dine børn, tilbringer I inden de fylder 12 år.
Har du været i bevægelsen længe?
Nej, siden jeg kom hjem fra Irak.
Nå ja, Vince fortalte også, at du var i hæren.
Tag det ikke ilde op, men du virker for moden til en skinhead.
Virkelig? Muligvis.
Jeg ved nu ikke. Hvad med dig? Du kender mange her.
- De kommer, når der er gratis mad. - Holder du tit grillfester?
Ja, så ofte jeg kan.
Jeg prøver at skabe positive omgivelser i samfundet.
Et sted vi kan mødes, og bare være os selv.
- Fuck dig, kælling. Så går han... - Gutter, sproget. Her er børn.
For fanden også.
De to gør mig trist. De skal tage sig sammen.
Hvad mener du?
Cigaretterne, alkohol, sproget.
Det er, hvad der sket med vores unge ariske mænd.
Efter at have mødt dig, forbløffer det mig, at de er inviteret.
Man kan ikke udelukke dem. De er den næste generation.
De har brug for vores hjælp. De må forstå arven. Gøre den stolt.
Det handler alt om. Børnene. Hvilken verden vokser de op i?
Det var den værste fest nogensinde.
Hvad fanden er det for en lorte vodka?
Det er sidste gang, du får lov at vælge.
Se der.
Se. Det er bare...
Det er fandeme klamt.
Se den smukke ariske kvinde og den skide...
- Roy, lad os tage hjem. - Nej, de skal have en lektion.
- Nej. - Fjern hænderne!
Du rører mig aldrig igen.
Er det forstået? Vi er de ariske krigere.
Vi er forpligtet til at reagere her.
I to! Kom væk herfra!
- Hvad sagde du? - Skrid, eller I bliver slået ned!
- Hvad er dit problem? - Vores problem?
I kommer til vores land, knepper vores kvinder.
- Du er sgu modig. - Læg kniven.
De forstår pointen. Han ryster jo.
- Var du ikke så sej alligevel? - Læg kniven!
- Jeg skærer dig op, dit svin! - Skrid så!
- Lad os smutte. - For fanden, Nate.
Der var du heldig!
- Du ødelagde det hele! - De forstod beskeden.
Beskeden? Er du dum. De var sgu mine.
Men du var så dum...
Vent lige. Du ville stoppe mig, så ville du jage dem væk -
- og så sætter du alarmen i gang? Det var ikke et uheld, vel?
Du ønskede, de slap væk. Hvad fanden, Nate?
Du har ret! Vil du være soldat, så tænk dig om.
Overvågningsbilleder? Vi har lige været i en butik.
Hvad med mine nummerplader? Tænkte du over det?
Skide ariske kriger...
100 niggers er ikke en hvid mand værd, men få os bare i spjældet.
Vil du vinde din racekrig sådan?
Satans!
Kan vi ikke bare køre?
Satans!
Jeg undersøgte nummerpladerne.
En revisor, en lærer, en advokat, brandmand.
Han er ingeniør, ingen straffeattest.
Men Andrew Blackwell, det er noget andet.
- Hvorfor er han her? - Wolfs demonstration.
Leder at Aryan Alliance.
De holder til i Ohio. De kommer ikke så langt for det.
Hvis Wolf er involveret, kan han ikke gøre det alene, vel?
Han vil have brug for hjælp fra en organisation.
Nemlig, find ud af hvordan Wolf og Blackwell er forbundet -
- og hvorfor han er her.
Vince, godt at se dig.
Kan vi få noget litteratur?
- Hvid magt. - Hvid magt.
Vi er ved at være klar. Tag venligst plads.
Når jeg taler til jer, fokuserer jeg på vores overlevelse.
Den frygtelig kamp for vort folk, før de er fortabt for evigt.
Men hvad med fremtiden? Hvad drømmer vi om?
Hvad er den verden, vi ønsker at bygge?
Nu skal I høre.
Det er en verden, som formede vores race i Europa.
En verden af skove, bjerge og søer.
Ikke en verden af beton, asfalt og skrald.
Og i stedet for 300 millioner mulatter, der yngler og breder sig.
Forestil jer et kontinent, med 50 millioner hvide europæere.
Klogere, stærkere, sundere.
Ædle mænd og kvinder, der arbejder og lever sammen i harmoni.
Det er den verden, jeg ser.
Det holder mig stærk.
Det er den nation, vi kan bygge sammen.
Hvis man tager millioner af hvide -
- og sætter dem ind i Afrika. Ved I, hvad de vil kalde det?
Folkedrab.
Men hvad er der sket med alle hvide lande på jorden?
Positive særbehandlinger, der dræber hvide jobs.
Aborter, der dræber hvide babyer.
Homorettigheder, der dræber hvide familier.
Folkens, nu skal I høre.
"Mangfoldighed" er et kodeord.
Det betyder hvidt folkedrab!
Vi marcherer mod domhuset, efter to gader...
Vent et øjeblik. Det er ikke det, vi sagde ja til.
- Aryan Alliance skal lede flokken. - Vent lige.
Vi er med hvert år. Vi begynder med Colonial Patriots.
- Dette er ikke "hvert år". - Måske skulle vi...
Vince, kan du præsentere mig for Dallas?
Naturligvis. Kom.
Hvad med Ku Klux Klan? Det er den tredjestørste i DC.
Dallas, godt at se dig.
- Det er Vince Sargent. - Vince. Godt at se dig.
- Dette er min gode ven, Nate Thomas. - Jeg er stor fan.
Vil I have mig undskyldt? Jeg skal gøre mig klar.
- Mr. Wolf? - Hvad nu?
Jeg ville ikke sige det foran Vince, men vil tale om en investering.
En investering?
Jeg repræsenterer en fanskare, som vil hjælpe dig.
- Virkelig? - Ja, sir.
De har mange kontakter online -
- og mener, at dit show begrænses af for få midler.
De vil hjælpe dig på nye markeder og gerne landsdækkende.
Det er fint. Udmærket.
Her. Ring til dette nummer, så taler vi sammen.
- Det lyder fint, Mr. Wolf. - Kald mig Dallas.
Racistiske udskud!
Vi er her i dag, fordi vi er stolt af vores race.
Vi elsker vores race. Det kommer til udtryk i dag.
Hvid magt!
Den hvide race er under angreb.
Hvide rettigheder!
- Men ingen gider lytte. - Hvid frihed!
- Hvor er Al Sharpton? - Bonderøve!
Hvorfor kæmper Jesse Jackson, ikke for de hvides rettigheder?
Hvid magt!
- Hvid lighed! - Hvid stolthed!
- Hvis du er hvid derovre... - Hvid frihed!
... så står du på den forkerte side af barrikaden.
Hvide rettigheder!
Nate!
Vågn op, hvide folk!
Hvid magt!
Det er morgen i Amerika. En ny dag truer.
- Nate, hvad laver du? - Luk arret, nigger.
- Slut jer til jeres race. - En nar, der arbejder i bygningen.
- Slut jer til den hvide race. - Hvid race!
Hvid magt! Hvid magt!
Racistiske udskud!
- Det er AFL. - De gør ikke en skid.
Der har vi jo de amerikanske tabere.
Rend mig. Kom herover.
Johnny!
- Hold dig tilbage. - Jeg må hjælpe ham.
Ja, ved ikke at blive anholdt.
- Nazisvin! - Det kan jeg også gøre.
- Dø, dit svin. - Gå ikke ind.
Jeg slår dig ihjel. Fjern hænderne.
Tilbage.
- Hvid magt! - Hvis stolthed!
- Han ramte mig i øjnene. - Det er pis.
Johnny!
Andrew, kan du gå?
Kom væk.
Er I alle okay?
- Undskyld. - Hold ud.
Vi får dig væk.
Til højre.
- Fandens. - For helvede...
Pis. Vi må væk. Kør!
Jeg kan ikke køre!
Bliv nede!
Satans!
Nej, bliv nede. Du skal slappe af.
Jeg har kamillete med. Det får dig til at slappe af.
- Mange tak. - Vor sårede kriger.
- Hvordan har du det? - Bedre, mange tak.
Godt. Jeg sætter musik på.
- Sammy kan holde dig ved selskab. - Tusind tak.
Kan du lide det?
Jeg elsker Brahms.
Jeg vidste, han forstod kvalitet.
Den fjerde er min favorit, på nær...
Den første?
Kan du lide Brahms, kender jeg en klarinet kvintet, du vil elske.
De er død, Gerry.
- Jeg finder dem og slår ham ihjel. - Okay, forstået.
Derfor undgår jeg de politiske arrangementer.
Jeg har også hørt, at de kan være farlige.
Det var fantastisk. Tak. Var I ikke veganere?
Alle har deres laster.
- Hvad er laster? - Så fik vi begyndt.
Beklager, det er mit lift.
Gerry, Becky, tak for alt.
Nathan, hvad skal jeg sige? Jeg står i gæld til dig.
Kom endelig forbi en dag.
Jeg er ikke tit i Ohio, men er jeg, så gerne.
Nej, det nye sted. Her i Virginia.
Helt sikkert. Det vil jeg gerne.
- Fortsat god aften. - Farvel, Andrew.
Du vil ikke tro det, -
- men når det gælder Tchaikovsky, må man vælge Bernstein.
Leonard Bernstein? Jeg er ked af at sige det...
Jeg kan ikke gøre for det. Han er en stor dirigent.
Jøder lytter til Wagner, ikke sandt?
Jeg håber, det er okay, at jeg spørger, -
- men hvordan endte du i bevægelsen?
For mig, handlede det om bøgerne. Mine forældre var nærmest liberale.
Forblændet af zog. Jeg har altid vidst, at noget var galt.
Jeg havde denne vrede, som jeg ikke anede kom fra.
Her, det hele begyndte med denne.
Jeg var 13 år. Læste den på fire dage.
Det forklarer race, kultur, kapitalisme.
Hvordan demokrati ødelagde den vestlige civilisation.
Demokrati. Tre danner en regering, hvor to af dem stjæler fra den tredje.
David Lane, ikke sandt? Denne vil du elske.
Den ødelægger hele den zionistiske sammensværgelse, trin for trin.
- Aflever den igen. - Kan jeg ikke...
Var det alt? Var det bøgerne, der fik dig med?
Jeg havde mine teorier. Og så fik jeg et tilbud i Kenya.
Jeg var ung. Jeg ville se verden.
Og... Nate
Jeg har ikke et problem med, at de har deres eget land.
Men hvis du så det. De levede ikke engang som dyr.
Dyr lever ikke i deres egen afføring, vel?
Tvivler du på at hvide skabte civilisation, så se bare efter.
- Hej. - Hvordan var Brahms?
Hvordan kan du omgås sådan nogle?
Hvordan kan du tro, du kan ændre deres tankegang?
Husk, hvorfor vi gør dette. Vi er ikke sagsbehandlere.
Jeg skulle være menneskelig, ikke? Åbne mig op overfor dem.
- Vil du have en drink? - Hvor skulle vi gøre det?
Mistænkte var et mareridt. Han tog mig på røven konstant.
Han ville have mig med i en klub, hvor han ville gå All-in.
Men tog jeg ikke med, ville jeg ødelægge mit dække.
- Hvad gjorde du? - Insisterede på østers.
Jeg begyndte at spise dem. Og lod som om, jeg havde kvalme.
Jeg løb ud på toilettet, stak en finger i halsen.
Der var bræk på min kjole, så jeg måtte tage en taxa hjem.
- To dage efter, bliver han arresteret. - Hvor vildt.
Det var langt ude. Men den spænding...
Der findes ikke noget bedre.
- Hvorfor stoppede du? - Det var...
Man kunne ikke leve sådan. Paranoiaen, spændingerne.
Og jeg ville være sammen med mine børn.
- Har du børn? - Virker jeg ikke som en mor?
Jo, jeg har to prinsesser. Mor og far. Et perfekt forstadsliv.
Jeg ved, hvor ensomt arbejdet kan være. Men det varer ikke for evigt.
Du kan ikke ændre folks tankegang, men du gør en forskel.
Nathan, godt at se dig.
- Kaffe? - Ellers tak.
- Fedt sted. - Tak.
Lad mig vise dig rundt.
Grunden er ret lille. Vi køber en mere ved siden af.
Selvom borgene prøver at få os væk.
- Hvordan håndterer I det? - Vi er kommet for at blive.
Vi stiller op ved deres hjem, arbejdspladser og kirker.
- Så lader de os være. - Flytter I det nationale hovedkontor?
Nej, det forbliver i Ohio.
Men med alt der foregår her, har vi brug for folk her.
- Er det din skydebane? - Ja, kom.
Den er lidt primitiv, men vi arbejder på det.
Jeg er ingen skarpskytte, men jeg har lidt erfaring, -
- fra da jeg trænede det irakiske politi.
Hvad er fareområdet? For at begrænse skudvinklerne.
- Hvordan kontrollerer I jeres skud? - Det er vi ikke nået til endnu.
Bare sørg for, at det er niggers I skyder, ikke egne.
Helt sikkert. Hvis du har tid, kan du tale med dem om det.
Jeg skal lige se jeres udstyr. Men det vil jeg gerne.
Okay, kom med herop.
Vi bruger det som lager.
- Er det senge? - Ja.
Vi kan sove 200 der. Og det kommer vi til.
Jeg vil ikke skjule noget.
Du ser, hvilken organisation vi er, -
- men vi kan altid bruge en mand som dig.
Uddannet, krigsveteran, ren straffeattest.
Du har ikke engang en parkeringsbøde.
Vi har kontakter hos politiet, statslige, føderale, -
- for ikke at nævne militær hospitaler, laboratorier.
Hvad vil I opnå? Vil I bare ud med jeres budskab?
Sende vores budskab? Til hvem?
Vi prøver ikke at rekruttere offentligheden her.
Hvad skulle vi med dem? De sidder hjemme, ser TV og går på Facebook.
Dette er revolutionær aktivitet.
Jeg er smigret over jeres interesse, men...
Jeg har været hos bevægelsen et stykke tid, og alle snakker.
For at jeg skal involvere mig, skal jeg vide, hvad der foregår.
Tag det ikke ilde op.
Det gør jeg heller ikke.
Okay.
Se her.
Dette er hele DCs vandsystem.
Anlæg, rør, det hele er her.
Alle dem. du er sammen med taler, fordi de er punkere.
De er amatører, drikker hele dagen, og banker måske et par negere.
Dem har vi ikke brug for. Vi har brug for mænd som dig.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg leder efter Dallas Wolf. Men må være gået forkert.
Nej, han er her. Kom indenfor.
Randy! Der er besøg!
Hej, Nate. Studiet er her.
Jeg flytter lige nu, så det er midlertidigt.
Det er godt sat op.
Tak, fordi du ville tale med mig.
Jeg har været hos Andrew, hos Ayran Alliance.
Andrew er god. De har en god organisation.
Ja, de virker seriøse.
- De vil gøre, hvad der skal til. - De er ægte patrioter.
Nu skal du høre lidt om mig.
Jeg var i Irak tre år, i en WMD-gruppe.
Da jeg kom tilbage, startede jeg et medicinsk forsyningsselskab.
Se på medvale.com, hvis du vil se det.
V-a-l-e.
Det er godt.
Ja, vi har alt. Fra bandager til sprøjter, -
- til røntgen og strålebehandlingsudstyr.
De regulerede ting kan vi erhverve direkte og diskret.
Fantastisk, Nate. Godt at vide.
Du nævnte også en investering?
Ja, jeg har en investor, der gerne vil hjælpe.
Vi taler om reklame, marketing, større servere.
Lige hvad jeg mangler. Hvordan møder jeg ham?
Mange af mine militær kontakter vil helst være anonyme.
Men kom med et forslag, hvordan du vil udvide showet.
Nu du nævner det.
Jeg har prøvet at skaffe $7500, for at komme på markedet i Florida.
- De er klar nu, med alle indvandrerne. - Ja, det er godt.
- Der er en ting mere. - Sig frem.
Grunden til han hjælper dig, han føler du er handlingens mand.
- Som han selv er. Og mig. - Naturligvis.
Så han har brug for at vide, at du mener det seriøst.
Jeg har ville ofre mit liv, for denne sag i 20 år nu.
Jeg har brug for de rigtige mennesker bag mig.
Sig til din investor, at vil han have aktion, så er jeg den rette.
Jeg har lang vej hjem. Må jeg låne toilettet?
Hele sagen er ved at sprænge. Han er med Wolf og Aryan Alliance.
Og for at få Wolf med, koster det $7500.
Lad mig se. Alt, vi har brugt på dit dække og medicinfirmaet, -
- beder du om penge til mandens show?
- Du har pengene. - Jeg smider rundt med dem.
Jeg prøver at køre en efterforskning med 40 mand.
Sir, Alliance bygger et anlæg uden for DC.
Wolfs hus har en geigertæller.
Jeg læste dine filer i går. Du har ingenting.
Se hvor meget kulstof, der er på denne bolt.
Kan du se det? Hvornår har du gjort den ren?
- Jeg ville have ordnet de fleste. - Helt ærlig, venner.
En AR-15, serienummer a00724, som skal have en ny fjeder.
Kom så. Vi skal gennemgå alt. Andrew venter på det.
Jeg må sige til Andrew, det kun ændrer sig med en anden politik.
- Du kan tage røven på mig. - Kalder du os løgnere?
Ring til dem selv...
Hej, venner.
Hej, Nate. Længe siden.
Ja, du forsvandt pludselig.
Det er jeg ked af. Jeg har haft travlt.
Helt sikkert. Du har vist fået nye venner.
- Måske du kan forklare... - Roy.
Tak, fordi I kom.
Vi ses, Nate.
Hvad handlede det om?
Roy sagde, politiet har forfulgt ham.
Han er paranoid omkring muldvarpe.
- Muldvarpe...? - Ja.
Er det derfor, politiet er efter ham?
Har I set, hvordan han opfører sig? Utroligt, han ikke sidder inde.
- Godt. Vil du hjælpe os? - Ja, hvad så?
En ungdomsfest til Hitlers fødselsdag, på en campingplads et stykke herfra.
- Hjælp med at tjekke det ud. - Lyder godt.
Utroligt så meget jord, der er udenfor DC.
Lad mig spørge om noget.
Hvad er din mening om muldvarpe?
Hvad mener du?
- Hvordan undgår vi det? - Det er svært.
Du skal holde visse folk, fra de vigtige stillinger.
Sådan vender de folk.
Vi har en løgnedetektor ved anlægget.
Måske burde alle tage den.
Er man trænet i dem, gennemføres de uden at blinke.
Ja, måske skal vi bare lave baggrundstjek på alle.
Få alles straffeattester og dokumenter.
For informanter virker det måske, -
- men med de rette personer, får de hvad de behøver.
Ja, men med et par opkald, når man ikke langt.
Mistænker du nogen?
Som man siger til demonstrationerne;
Kig til højre og venstre. En af dem er en stikker.
Det er til venstre.
Drej til venstre der.
Er du okay, Nate?
Du ser lidt fortabt ud.
Nej, jeg har det fint.
Jeg er bare træt. Det har været en lang dag.
- Er det ikke et godt sted? - Ja, jeg kan lide det.
Hvad med tilladelserne?
Vi siger bare, at vi er en kristen organisation, -
- som holder en ungdomsfest.
Jeg må spørge om noget.
Roy sagde, han kontaktede NPRC.
Der står intet om, at du har været i hæren.
Indgav Roy en 180 hos en regering, han hader, bare for...
Jeg var med i en WMD-gruppe. Det er Black Ops.
Det ved han, den nar.
Tager I det seriøst?
Handlede det om det i bilen?
I skal være på vagt, men det er noget af en beskyldning.
- Det vil jeg ikke finde mig i! - Hallo!
Okay.
Lad os komme væk herfra.
Hør her, vi skal have serienumrene først...
Hvis han ikke er overbevist? Hvis han nu ringer til Wolf?
Navnet er Nate Foster.
Det ved du ikke. Heller ikke, om de har talt sammen.
Jeg vil gerne have $7500 kontant.
Du holder, hvad du lover. Hvilket er sjældent.
Min investor er begejstret, men vil gerne vide, hvad I planlægger.
Jeg troede, det var fremlagt, -
- men vi starter i Tampa, og fortsætter...
- Nej, udover det. - Udover Florida?
Udover showet, som vi talte om.
De handlinger, der skal ske.
Jeg er ikke med. Hvad mener du?
Du har talt meget om, at der er store ting på vej.
- Større end Oklahoma og 9/11... - Ja, helt sikkert.
Derfor er det vigtigt, at udvide showet.
Jeg har brugt meget tid sammen med Andrew ved Aryan Alliance.
Han sagde, I arbejdede sammen.
Ja, helt sikkert. Han kom til demonstrationen.
Min investor vil vide -
- er, hvad du vil gøre, for at starte racekrigen.
Som sagt, så har jeg ekspertisen, forbindelserne, værktøjerne.
Jeg tror, der er sket en misforståelse.
Jeg troede, det handlede om at skaffe penge til showet.
Det vil min investor også gerne, -
- men hvis du ikke vil ud med alt, vil han ikke støtte dig.
Okay, Nate. Fair nok.
Beklager, at det ikke lykkedes.
Jeg så tegningerne, Dallas. Over vandsystemet.
Andrew viste mig dem.
Jeg ved alt om det.
Nu skal du bare være ærlig over for mig.
Dette er privat ejendom.
Du er ikke længere velkommen her. Jeg ser gerne, du går.
- Jeg er på din side. - Forsvind nu.
Pokkers.
Vi tager hen på kontoret. Dallas Wolf er der.
- Fik du ham ind? - Nej, han kom til os.
Sir. Jeg vidste ikke, du var her.
- Har I talt med ham? - Nej, det er din sag.
Dallas, eller skal jeg kalde dig Randy?
Kald mig, hvad du vil, agent Zamparo.
Nogen grund til, at du bruger et andet navn?
- Jeg er en kunstner. - Fint. Hvorfor er du kommet?
Jeg er her på grund af ham, jeg ringede om.
Han kommer til min konference, og vil investere i mit show.
Han taler om at skaffe særlige ting, -
- tegninger over vandsystemet, samt truer mig.
Hans navn er Nate Thomas. Jeg vil ikke forbindes med ham.
- Gav han dig penge? - Han prøvede.
- Hvor meget? - $7500.
- Hvorfor ville han det? - Fordi han er en galning.
En masse fjolser kontakter mig, men ham her når toppen.
Ved du, hvorfor du af alle folk, bliver kontaktet af ham?
Nej, det gør jeg ikke.
Lad mig vise dig noget.
Jeg har informationer om et uheld, -
- udenfor DC i går aftes. Der var radioaktive materialer, -
- men FBI prøver at dække over det.
Hold nu op. Det er et radioprogram. Det er underholdning.
Er det underholdning, at opfinde et terrorangreb?
Min holdning er irrelevant.
Tal dog med nogen her, som kender loven, gerne en mand.
Brandenburg vs. Ohio, 1969. Ikke ulovligt at opfordre til vold.
Det beskytter ikke folk, der kender til en forbrydelse.
- Hvad kender jeg til det? - Fortæl endelig. Hvad dækker FBI over?
Hvorfor bor du på hemmelig adresse? Og hvorfor slår geigertælleren ud der?
- Har du fulgt efter mig? - Svar på mine spørgsmål.
- Må jeg vise dig noget? - Slå dig løs.
Fra det hvide aktionsnetværk, skriver Aryanmother88;
Jeg kørte ned ad 301 i går nat, -
- FBI havde afspærret området, på grund af et uheld.
Jeg havde ikke set noget i nyhederne. Så hvad dækker Zog?
Angående den hemmelige adresse, så bor jeg ved min mor.
Det vil jeg gerne holde privat.
Og geigertælleren reagerer, fordi jeg har prostatakræft.
Jeg kender din type.
Du tror du ved alt, men aner ikke en skid.
Jeg er en kunstner. Jeg gør det for penge og sjov.
Jeg er ligeglad med Zog og racekrigen.
Jeg siger, hvad de ønsker at høre. Det tilbeder de mig for.
Så rend mig, agent Zamparo.
Vil du åbne døren?
- Hør her, Tom... - Hvad?
Hvad har du at sige? Det her er en fiasko.
Jeg advarede dig.
- Vi har stadig en våbensag. - Vi tjekkede alle numre.
Alle våben er lovlige.
Så du tror ikke, der er noget?
Taletidstelefoner? Barakker til 200 mennesker?
- Vandsystemet? - Blot teorier. Det er snak.
Han har tegningerne, når han vil lege stor cigar.
Vil de smide radioaktivt stof i vandet? Det giver ikke mening.
I to finder på alt muligt, -
- og fantaserer. Det er noget vrøvl. Vi ser det, vi ønsker at se.
Nu har du afsløret ham, bureauet og spildt vores tid!
- Det sker nogle gange. - Virkelig?
Har du ikke andet at sige, efter alt, vi har fundet?
Har alt det, du udsatte mig for, været for ingenting?
- Sådan er arbejdet. - Nej, det var på grund af din teori.
Jeg hoppede på den. "Hun er ekspert. Hun ved, hvad hun laver."
- Jeg er ked af det. - Hvorfor er du det?
Du morede dig med det. Du fik den spænding, du ville have.
- Du slap væk fra dit kedelige liv. - Jeg troede, vi havde en sag!
Ved du, hvor mange blindgyder, jeg har mødt?
Nej, du vidste, at jeg var så ivrig -
- og desperat, for at gøre noget meningsfyldt på en rigtig sag.
Jeg ville gøre alt, mens du bare nød turen.
Ja, pokkers.
Nate!
Godt at se dig. Jeg har ringet.
Ja, det er jeg ked af. Jeg har haft travlt.
Jeg ville bare aflevere disse. Jeg skal ud at rejse nogle måneder.
- Det er forretninger ved vestkysten. - Jøsses, kom med ind.
Det kan jeg ikke.
Bare til en kop te?
Er alt okay?
Ja, hvorfor spørger du?
Du sagde, du skulle vestpå.
Ja, det er forretninger derude.
Livet kan være svært.
Men når jeg hører sådan noget.
En mand skabte noget, som får millioner, -
- måske milliarder, til at føle, som vi lige gjorde.
Den magt har vi alle.
Sådan havde jeg det engang.
Jeg har altid følt, at jeg kunne ændre verden.
At jeg kunne råde bod. Bekæmpe uretfærdighed.
Det er folk som os, der føler det meste. Idealister.
Jeg tænker på det citat.
"For at ondskab skal sejre, kræver det blot gode mænd, der intet gør."
Men hvordan?
Undskyld... Jeg er bare så træt.
Ser du, Nate... Måske tackler du det forkert.
Møderne, talerne, politikken. Sådan kommer forandringen ikke.
Det kommer fra de ukendte soldater.
Fra den lederløse modstand.
Hvad mener du?
Lad os gå ud i bag. Jeg har forbedret træhuset.
Vi skal være forsigtige med at være ærlige.
- Det gør vi altid udenfor. - Selvfølgelig.
Jeg har tænkt over det længe.
Der er brug for en begivenhed.
- Hvilken slags? - En begivenhed, der vækker folk.
De går i søvne. De er blinde. Tænk over regimet.
Hjernevask i medierne, hemmelige domstole.
Masseovervågning, Waco, Ruby Ridge.
Bruge Katrina og 9/11, for at lave flygtningelejre, -
- med andre ord, koncentrationslejre.
Hvem bekymrer sig om arabere, niggere og racister, hvis vi er sikre?
Sådan starter det hele.
Alle løgne, som zionisterne fortæller om Nazityskland, -
- er hvad der sker lige nu.
Ironisk, ikke sandt?
Derfor skal vi være kloge.
Derfor skal begivenheden tvinge Zog til at vise sig.
Afsløre manden bag gardinet.
Begivenheden vækker ikke folk, det er reaktionen.
Ja, nu forstår du.
Se på Son of Liberty og IRA. Sådan starter man en revolution.
Jeg har altid følt en forbindelse til dig, Nate.
Jeg vil gerne tale åbent med dig, men kender dig ikke så godt.
Men jeg ved, at jeg kan stole på dig.
Det kan du. Jeg vil gøre en forskel.
Jeg har stadig forbindelser, fra da jeg var i Afrika.
Vi har midlerne til at skabe en sådan begivenhed.
Men bliver du involveret, ser du ikke den verden, vi byggede.
Jeg vil hjælpe med at bygge den.
En mand dør, men hans gerninger lever for evigt.
Der er en måde, du kan hjælpe på.
- Okay. - Kom her.
Vi skal tale med S.A.C. nu.
Jøsses, hvem pakkede det? Prøver I at bade den?
Beklager, vi havde tekniske problemer.
- Helt okay. - Kommer om lidt.
Hej, Morgan og David...
Jeg har en I skal møde. Dette er Nate.
- Morgan, rart at møde dig. - Mit navn er David.
- Er brylluppet her? - Ja. Smukt, ikke?
Vent til I ser, når det lyser.
Ren af ånd og ren af race, -
- forpligter disse to sjæle sig til at forsvare, -
- og velstand af deres hellige blod.
Må deres sønner og døtre fylde dette land, -
- og for evigt ære deres familie, slægt, jord og ære.
Jeg ved, I ikke kender Nate, men han er en god mand og soldat.
Stoler I på mig, kan I stole på ham.
Stadig intet held. Ingen vil sælge til en anonym.
Hvis vi opgiver taletidstelefonerne, bruger jeg mit eget navn.
Jeg har tre fyre i baghånden. Hvis vi gør det...
Vi skulle gøre det, uden at blive snuppet?
Nate har en mulighed for os.
TATP. Meget bedre end ammoniumnitrat.
- En mindre del, giver større brag. - Sikkert, men hvor finder vi det?
- Jeg har et forsyningsfirma. - Og du kan få TATP?
Det ikke er det nemmeste, men jeg har forbindelser.
Hvis jeg kan, hvad gør vi så med Cæsium pulveret?
- Det er klart. - Hvordan håndterer vi det?
Vi har handsker og beskyttelsesbriller.
Radioaktive partikler trænger igennem det, også jeres hud.
- Hvad foreslår du? - Vi skal bruge dragter.
De er klodsede, men vi har dem kun på, når vi bruger krudtet.
- Hvornår skal vi bruge dem? - Vi venter på sprængstoffet.
Hvis du kan få TATP, gør vi det søndag.
Husker I Timothy McVeigh's sidste ord?
Ja, han læste 'Invictus'.
"Det betyder ikke noget, hvor snæver porten er, -
- hvor store straffe skriftrullen er fyldt med. Jeg er min skæbnes herre.
Jeg er kaptajn for min sjæl. "
Vil det se rigtigt ud?
Det ser godt ud.
Hemmeligheden er lugten. Hvor er blegemidlet?
- Og de vil ikke teste det? - Ja, derfor terrorister elsker TATP.
Det kan ikke identificeres uden en masse-spektrometer.
Ja, jeg er her nu.
Søndag, så holdene skal være klar fredag.
Jeg vil gerne undskylde, for det jeg sagde sidst.
- Jeg var udmattet. - Bare glem det.
Det gør arbejdet ved dig.
10 år endnu, så bliver du en idiot, ligesom mig.
Det er sikkert her. Alt opbevares, og på dagen blandes det hele.
Det er fedt, Nate.
Og her...
TATP.
- Ingen problemer? - Nej. Alt er fint.
Morgan er en farmaceut.
Okay.
Krystallerne virker lidt små.
Det lugter rigtigt nok. Lad os teste det.
Teste det? Har du et spektrometer i tasken?
- Vi ser bare om det brænder. - Hvad mener du?
Hvad mener du? - Vi sætter ild til en prøve.
Det brænder lidt, inden det eksploderer. Det så jeg på YouTube.
Ved du, hvor farligt det er?
- Du er ikke den eneste med erfaring. - Det er et ustabilt stof.
- Det er brandfarlig... - Derfor gør jeg det forsigtigt.
- Vil du se videoen? - Glem det, det skal ikke antændes.
Jeg har set mange, der fik sprængt hoveder af, på grund af det?
Jeg har arbejdet hos firmaet i to år, de sender mig ikke bagepulver.
- Hvis han ikke stoler på mig... - Vi er nødt til at teste det.
Stoler ikke på mine leverandører, så brug ammoniumnitrat.
Okay, Nate. Det er fint. Han har ret, Morgan.
Kom nu, han har ret.
Må vi se dragterne?
Det er svært med handskerne, -
- men lyn op og sæt den fast her.
Hvad er værst, radioaktiv stråling, eller gå med denne i timevis?
Tvivler du på at hvide skabte civilisation, så se bare efter.
Hvordan kan du omgås sådan nogle?
Hvordan kan du tro, du kan ændre deres tankegang?
- Hallo? - Der er noget galt.
David kørte hen til en butik i morges, -
- hvor han købte ammoniumnitrat, og nu er alle hos Gerry.
Det er lørdag? Hvad skal de med ammoniumnitrat?
Jeg skal mødes med Hernandez om lidt.
- Hvad vil I gøre? - Jeg ved det ikke.
I kan ikke lave razzia endnu. I ved ikke, om de har cæsium.
Gerrys telefon er slukket, jeg må derover.
Nate, kom her.
- Hvad laver du her? - Du svarede ikke, jeg blev nervøs.
- Hvorfor er du her? - Har jeg lige sagt!
- Du får en sidste chance. - Hvad er der med ham?
Jeg ringede tre gange, så blev urolig.
- Han taler sandt. Blev du forfulgt? - Nej.
- Sikker? - Ja, jeg tjekkede hele tiden.
- Slap af, alle sammen. - Hvad foregår der?
David holdt øje med din butik i går.
Jeg så elektrikere, der gik ind i bygningen.
- Og? - Midt om natten?
- Kan der være bøvl med strømmen? - Nej, de sporede din TATP.
Hvis de er efter din butik, er de efter dig.
- Og du blev ikke forfulgt? - Tag det med ro og hold øje.
Vi måtte skynde os.
Det er kun et spørgsmål om tid, før de finder os.
- Og du ville ikke sige det? - Det er for risikabelt.
Nu er han her, lad ham hjælpe.
- Hvad med TATP? - David fik ammoniumnitrat i stedet.
Han brugte sit eget navn, så spillet er slut.
- De ved det er os. - Det betyder intet i morgen.
Vi er sammen om det her, til den bitre ende. Forstår du?
De får os ikke levende.
- Lad mig hjælpe. - Okay, kom.
Jeg må hellere vaske mig, så jeg ikke smitter noget.
Hej, Nate, hvordan går det?
- Nate! - De har cæsium!
- Er I klar alle sammen? - Nej, bed dem vente.
Nej, vi skal derind nu.
Der er tre mænd med maskinpistoler, der bygger en bombe.
Hans kone og barn er her. Det bliver et blodbad.
- Det er en ustabil situation. - Ja, derfor vi rykker nu.
Nej, de er fanatikere. De vil ikke tages i live.
- Vi må lytte til ham. - Og hvis det sprænger i luften?
Du har 60 sekunder, så kommer vi ind.
Lad os gøre dragterne klar.
Gør klar til at køre. Vi er næsten færdige.
Pokkers, jeg spildte cæsium.
- Pokkers! - På med dragterne!
Kom nu.
- Hjælp mig! - Lyn op!
For fanden...
- Kom, på med hætten. - Nej!
Stop!
Tag pistolen!
- Det er mig. - Er du okay?
- Ja, jeg har det fint.
Jeg kender mine rettigheder. Jeg er en patriot.
Hold jeres kæft!
Op med dig.
Surprise!
Papirarbejdet kom... I Houston.
- Ja, Texas. Fatter du det? - Gode margaritaer, hører jeg.
Jeg vil savne dette sted.
Det vil også savne dig.
"Dette skulle have været en ædel skabelse.
Her var alle energier, som havde udgjort en ramme af herlige elementer, -
- var de blevet kløgtig blandet."
Gerry?
Ja, Gerry. Og dem alle sammen.
Derfor du var den rette til jobbet.
- Hvad mener du? - Hvorfor tror du, jeg valgte dig?
Jeg vidste, du ville forstå dem.
Og de ville forstå dig.
Jo mere du blev som dem, desto mere hengav de sig til dig.
For når alt kommer til alt, -
- er der kun én vigtig ingrediens i fascisme.
Det er en offerrolle.
Jeg gav de sorte børn skylden.
Jeg gav skolen skylden.
Jeg gav politiet skylden. Jeg gav alle skylden.
Jeg ville såre alle, som de sårede mig.
Jeg ser på jer, og ser mig selv.
Men I skal ikke begå samme fejl, som jeg gjorde.
I behøver ikke være ofre.
- Det var godt. - Tak.
Tak, fordi du kom.
Jeg er så stolt af dig, Johnny.
Du ved, hvad de siger...
Det hele begynder med ordet...
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org